Link bài viết gốc: https://www.joongang.co.kr/article/25244412#home
Sinh viên Carmel Melosa Ardyapousta đã có một cuộc phỏng vấn video với tờ JungAng Ilbo vào ngày 19.
Cô đang cầm cuốn sách giáo khoa tiếng Hàn (trái) và tờ giấy viết tay có nội dung “Ca sĩ yêu thích của tôi là Blackpink” (phải).
“Có một quán karaoke ở Indonesia mà mỗi lần đến đó tôi luôn hát bài ‘Kill This Love’ của Blackpink. Từ khi học lớp 4 tiểu học tôi đã thực sự yêu thích và muốn học tiếng Hàn sau khi xem các thần tượng Hàn Quốc.”
Carmel Melosa Ardyapousta (15 tuổi), người mà tôi gặp trong một cuộc phỏng vấn video vào ngày 19, đã nói một câu dài bằng tiếng Hàn một cách hoàn chỉnh và thuần thục. Là một fan của Blackpink, em bắt đầu học tiếng Hàn một cách nghiêm túc vào năm 2020 khi mới vào cấp hai. Điều này là do tiếng Hàn được dạy như một môn học bắt buộc tại trường trung học cơ sở ở Indonesia mà em theo học. Tại đây, em được học tiếng Hàn hai giờ mỗi ngày. “Hiểu được tiếng Hàn đã là một niềm vui”.
Số lượng trường dạy tiếng Hàn sau giờ học hoặc trong các lớp học chính quy đã tăng từ 26 quốc gia trong năm 2014 lên 47 quốc gia vào năm ngoái. Thông qua đó, 202.745 người trên khắp thế giới đã học tiếng Hàn ở trường. Đây là bằng chứng cho thấy “cơn sốt giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc” đang lan rộng nhanh chóng trên toàn thế giới.
Số lượng học sinh lựa chọn ngành tiếng Hàn tại các trường đại học vượt qua tiếng Nhật
Các thí sinh tham gia Cuộc thi hùng biện tiếng Hàn dành cho người nước ngoài lần thứ 30 được tổ chức tại Trung tâm văn hóa và giáo dục Ewha-Samsung thuộc Đại học nữ sinh Ewha ở Seodaemun-gu, Seoul vào tháng 1 vừa qua.
Ở nhiều nước, mức độ phổ biến của giáo dục tiếng Hàn được đánh giá đã vượt xa các ngoại ngữ khác như tiếng Nhật. Theo Bộ Giáo dục Hàn Quốc, tính đến ngày 22/04/2024, số quốc gia chọn tiếng Hàn làm ngoại ngữ thứ hai đã tăng đều đặn từ 11 quốc gia năm 2014 lên 23 quốc gia vào năm ngoái. Bắt đầu từ năm nay, các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông ở Paraguay cũng sẽ áp dụng tiếng Hàn như môn ngoại ngữ chính quy thứ hai.
Số lượng các quốc gia áp dụng tiếng Hàn làm môn thi tuyển sinh đại học cũng ngày càng tăng. Năm 2014 chỉ có 4 nước nhưng năm ngoái con số đã tăng lên 10 nước, trong đó có Nhật Bản, Pháp, Malaysia. Đặc biệt, tại Thái Lan, 4.009 (19,8%) trong tổng số 20.309 học sinh thi môn ngoại ngữ thứ 2 trong kỳ thi tuyển sinh đại học năm 2023 đã chọn tiếng Hàn. Con số này đứng thứ hai sau Trung Quốc (39%). Sau khi vượt qua Nhật Bản (18,9%) lần đầu tiên vào năm 2022, khoảng cách ngày càng gia tăng.
Việt Nam là một trong những quốc gia có nhu cầu học tiếng Hàn lớn nhất, thậm chí tương đương với tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga và tiếng Pháp. Một thanh niên Hàn Quốc 28 tuổi đang làm việc tại Việt Nam cho biết “Trình độ tiếng Hàn của người Việt đã tiến bộ rất nhiều và nhu cầu học tiếng Hàn tăng đột biến cũng là vấn đề cần được quan tâm”.
Không chỉ là xu hướng, tiếng Hàn đã trở thành công cụ đắc lực trong tìm việc
Hoạt động giao lưu văn hóa tại các trường trung học Paraguay tổ chức dạy và học tiếng Hàn
Cơn sốt ngôn ngữ Hàn Quốc xuất phát từ Làn sóng Hallyu. Ahmet Kofar, quốc tịch Thổ Nhĩ Kỳ, cho biết: “Khi còn trẻ, tôi chỉ biết rằng Hàn Quốc và Triều Tiên từng là một quốc gia, nhưng sau khi xem bộ phim ‘Jumong’, tôi muốn biết thêm về lịch sử Hàn Quốc.” Anh bắt đầu học tiếng Hàn ở trường trung học và học chuyên ngành văn học Hàn Quốc ở trường đại học. Một người Indonesia (27 tuổi) sang Hàn Quốc du học cũng cho biết: “Tôi học tiếng Hàn vì muốn xem các chương trình giải trí Hàn Quốc mà không cần chờ đến khi video có phụ đề ra mắt. Ông cho biết thêm: “Hiện nay, ngày càng có nhiều trường dạy tiếng Hàn ở Indonesia.”
Phân tích cho thấy trong những năm gần đây, số lượng người nước ngoài không chỉ tiếp xúc với tiếng Hàn qua các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc mà còn tìm kiếm việc làm bằng tiếng Hàn đã tăng lên. Điều này có nghĩa là học sinh không chỉ tiếp xúc với tiếng Hàn thông qua nội dung văn hóa Hàn Quốc trong những năm đi học mà còn được học tiếng Hàn bài bản hơn để biến tiếng Hàn thành một phần năng lực cá nhân khi trưởng thành.
Jeong Jong-kwon, Trưởng phòng Kế hoạch quản lý của Viện King Sejong, cho biết: “Nếu bạn thông thạo tiếng Hàn ở Việt Nam, mức lương khởi điểm khi tốt nghiệp đại học của bạn sẽ tăng hơn gấp đôi. Ông giải thích: “Có nhu cầu lớn từ các công ty về nguồn nhân lực giỏi tiếng Hàn, nhưng điều này là do nó vẫn còn tương đối hiếm so với tiếng Anh”. Theo khảo sát của Viện King Sejong về mục đích học tập của sinh viên năm 2023, mối quan tâm lớn nhất là 'quan tâm đến Hàn Quốc và văn hóa Hàn Quốc' (32,1%), tiếp theo là 'quan tâm đến tiếng Hàn' (23,5%) → ' du học Hàn Quốc' (20,6%) → ' 'Làm việc tại một công ty Hàn Quốc' (12,9%).
Cũng có những người nước ngoài đã chọn tiếng Hàn làm con đường sự nghiệp của mình. Sakura (bút danh, 22 tuổi), người Nhật, năm nay nhập học cao học tại Đại học Sogang và chuyên ngành giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc. Lý do là “Tôi muốn dạy tiếng Hàn ở Nhật Bản”. Cô đã tự học tiếng Hàn thông qua các bài hát và video tiếng Hàn từ khi còn học cấp hai. Ngay cả người Hàn Quốc cũng phải ngạc nhiên trước kỹ năng của cô ấy. “Tiếng Hàn rất linh hoạt và thú vị”. “Tôi thích sử dụng những từ mới chưa hề có trong từ điển như là 꿀잼 (꿀+재미: rất vui) hay 알쓰 (những người có tửu lượng thấp)’ với bạn bè của mình” cô cười và chia sẻ.
Cần nâng cao chất lượng đào tạo tiếng Hàn
Nhu cầu nâng cao chất lượng giáo dục tiếng Hàn được coi là một nhiệm vụ thiết yếu. Lee Hee-young, giáo sư ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc tại Đại học Sangmyung, cho biết: “Nhu cầu học tiếng Hàn ngày càng tăng, nhưng nhiều trường đại học ở nước ngoài cho biết rất khó tìm được giảng viên bản ngữ”. Kang Seung-hye, Hiệu trưởng Trường Giáo dục Đặc biệt của Đại học Yonsei, người từng tham gia viết sách giáo khoa tiếng Hàn, cho biết: "Sách giáo khoa tiểu học và trung học cơ sở phải phản ánh những mối quan tâm của học sinh và nên tập trung vào giao tiếp. Chúng tôi muốn cải thiện chất lượng giáo dục để học sinh nâng cao khả năng trở thành Jihanpa (người nước ngoài có quốc tịch không phải là người Hàn Quốc nhưng có kiến thức về nhiều lĩnh vực khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và xã hội Hàn Quốc) bằng cách chọn chuyên ngành liên quan đến Hàn Quốc ở trường đại học.”
Link bài viết gốc: https://www.joongang.co.kr/article/25244412#home
Sinh viên Carmel Melosa Ardyapousta đã có một cuộc phỏng vấn video với tờ JungAng Ilbo vào ngày 19.
Cô đang cầm cuốn sách giáo khoa tiếng Hàn (trái) và tờ giấy viết tay có nội dung “Ca sĩ yêu thích của tôi là Blackpink” (phải).
“Có một quán karaoke ở Indonesia mà mỗi lần đến đó tôi luôn hát bài ‘Kill This Love’ của Blackpink. Từ khi học lớp 4 tiểu học tôi đã thực sự yêu thích và muốn học tiếng Hàn sau khi xem các thần tượng Hàn Quốc.”
Carmel Melosa Ardyapousta (15 tuổi), người mà tôi gặp trong một cuộc phỏng vấn video vào ngày 19, đã nói một câu dài bằng tiếng Hàn một cách hoàn chỉnh và thuần thục. Là một fan của Blackpink, em bắt đầu học tiếng Hàn một cách nghiêm túc vào năm 2020 khi mới vào cấp hai. Điều này là do tiếng Hàn được dạy như một môn học bắt buộc tại trường trung học cơ sở ở Indonesia mà em theo học. Tại đây, em được học tiếng Hàn hai giờ mỗi ngày. “Hiểu được tiếng Hàn đã là một niềm vui”.
Số lượng trường dạy tiếng Hàn sau giờ học hoặc trong các lớp học chính quy đã tăng từ 26 quốc gia trong năm 2014 lên 47 quốc gia vào năm ngoái. Thông qua đó, 202.745 người trên khắp thế giới đã học tiếng Hàn ở trường. Đây là bằng chứng cho thấy “cơn sốt giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc” đang lan rộng nhanh chóng trên toàn thế giới.
Số lượng học sinh lựa chọn ngành tiếng Hàn tại các trường đại học vượt qua tiếng Nhật
Các thí sinh tham gia Cuộc thi hùng biện tiếng Hàn dành cho người nước ngoài lần thứ 30 được tổ chức tại Trung tâm văn hóa và giáo dục Ewha-Samsung thuộc Đại học nữ sinh Ewha ở Seodaemun-gu, Seoul vào tháng 1 vừa qua.
Ở nhiều nước, mức độ phổ biến của giáo dục tiếng Hàn được đánh giá đã vượt xa các ngoại ngữ khác như tiếng Nhật. Theo Bộ Giáo dục Hàn Quốc, tính đến ngày 22/04/2024, số quốc gia chọn tiếng Hàn làm ngoại ngữ thứ hai đã tăng đều đặn từ 11 quốc gia năm 2014 lên 23 quốc gia vào năm ngoái. Bắt đầu từ năm nay, các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông ở Paraguay cũng sẽ áp dụng tiếng Hàn như môn ngoại ngữ chính quy thứ hai.
Số lượng các quốc gia áp dụng tiếng Hàn làm môn thi tuyển sinh đại học cũng ngày càng tăng. Năm 2014 chỉ có 4 nước nhưng năm ngoái con số đã tăng lên 10 nước, trong đó có Nhật Bản, Pháp, Malaysia. Đặc biệt, tại Thái Lan, 4.009 (19,8%) trong tổng số 20.309 học sinh thi môn ngoại ngữ thứ 2 trong kỳ thi tuyển sinh đại học năm 2023 đã chọn tiếng Hàn. Con số này đứng thứ hai sau Trung Quốc (39%). Sau khi vượt qua Nhật Bản (18,9%) lần đầu tiên vào năm 2022, khoảng cách ngày càng gia tăng.
Việt Nam là một trong những quốc gia có nhu cầu học tiếng Hàn lớn nhất, thậm chí tương đương với tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Nga và tiếng Pháp. Một thanh niên Hàn Quốc 28 tuổi đang làm việc tại Việt Nam cho biết “Trình độ tiếng Hàn của người Việt đã tiến bộ rất nhiều và nhu cầu học tiếng Hàn tăng đột biến cũng là vấn đề cần được quan tâm”.
Không chỉ là xu hướng, tiếng Hàn đã trở thành công cụ đắc lực trong tìm việc
Hoạt động giao lưu văn hóa tại các trường trung học Paraguay tổ chức dạy và học tiếng Hàn
Cơn sốt ngôn ngữ Hàn Quốc xuất phát từ Làn sóng Hallyu. Ahmet Kofar, quốc tịch Thổ Nhĩ Kỳ, cho biết: “Khi còn trẻ, tôi chỉ biết rằng Hàn Quốc và Triều Tiên từng là một quốc gia, nhưng sau khi xem bộ phim ‘Jumong’, tôi muốn biết thêm về lịch sử Hàn Quốc.” Anh bắt đầu học tiếng Hàn ở trường trung học và học chuyên ngành văn học Hàn Quốc ở trường đại học. Một người Indonesia (27 tuổi) sang Hàn Quốc du học cũng cho biết: “Tôi học tiếng Hàn vì muốn xem các chương trình giải trí Hàn Quốc mà không cần chờ đến khi video có phụ đề ra mắt. Ông cho biết thêm: “Hiện nay, ngày càng có nhiều trường dạy tiếng Hàn ở Indonesia.”
Phân tích cho thấy trong những năm gần đây, số lượng người nước ngoài không chỉ tiếp xúc với tiếng Hàn qua các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc mà còn tìm kiếm việc làm bằng tiếng Hàn đã tăng lên. Điều này có nghĩa là học sinh không chỉ tiếp xúc với tiếng Hàn thông qua nội dung văn hóa Hàn Quốc trong những năm đi học mà còn được học tiếng Hàn bài bản hơn để biến tiếng Hàn thành một phần năng lực cá nhân khi trưởng thành.
Jeong Jong-kwon, Trưởng phòng Kế hoạch quản lý của Viện King Sejong, cho biết: “Nếu bạn thông thạo tiếng Hàn ở Việt Nam, mức lương khởi điểm khi tốt nghiệp đại học của bạn sẽ tăng hơn gấp đôi. Ông giải thích: “Có nhu cầu lớn từ các công ty về nguồn nhân lực giỏi tiếng Hàn, nhưng điều này là do nó vẫn còn tương đối hiếm so với tiếng Anh”. Theo khảo sát của Viện King Sejong về mục đích học tập của sinh viên năm 2023, mối quan tâm lớn nhất là 'quan tâm đến Hàn Quốc và văn hóa Hàn Quốc' (32,1%), tiếp theo là 'quan tâm đến tiếng Hàn' (23,5%) → ' du học Hàn Quốc' (20,6%) → ' 'Làm việc tại một công ty Hàn Quốc' (12,9%).
Cũng có những người nước ngoài đã chọn tiếng Hàn làm con đường sự nghiệp của mình. Sakura (bút danh, 22 tuổi), người Nhật, năm nay nhập học cao học tại Đại học Sogang và chuyên ngành giáo dục ngôn ngữ Hàn Quốc. Lý do là “Tôi muốn dạy tiếng Hàn ở Nhật Bản”. Cô đã tự học tiếng Hàn thông qua các bài hát và video tiếng Hàn từ khi còn học cấp hai. Ngay cả người Hàn Quốc cũng phải ngạc nhiên trước kỹ năng của cô ấy. “Tiếng Hàn rất linh hoạt và thú vị”. “Tôi thích sử dụng những từ mới chưa hề có trong từ điển như là 꿀잼 (꿀+재미: rất vui) hay 알쓰 (những người có tửu lượng thấp)’ với bạn bè của mình” cô cười và chia sẻ.
Cần nâng cao chất lượng đào tạo tiếng Hàn
Nhu cầu nâng cao chất lượng giáo dục tiếng Hàn được coi là một nhiệm vụ thiết yếu. Lee Hee-young, giáo sư ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc tại Đại học Sangmyung, cho biết: “Nhu cầu học tiếng Hàn ngày càng tăng, nhưng nhiều trường đại học ở nước ngoài cho biết rất khó tìm được giảng viên bản ngữ”. Kang Seung-hye, Hiệu trưởng Trường Giáo dục Đặc biệt của Đại học Yonsei, người từng tham gia viết sách giáo khoa tiếng Hàn, cho biết: "Sách giáo khoa tiểu học và trung học cơ sở phải phản ánh những mối quan tâm của học sinh và nên tập trung vào giao tiếp. Chúng tôi muốn cải thiện chất lượng giáo dục để học sinh nâng cao khả năng trở thành Jihanpa (người nước ngoài có quốc tịch không phải là người Hàn Quốc nhưng có kiến thức về nhiều lĩnh vực khác nhau như chính trị, kinh tế, văn hóa và xã hội Hàn Quốc) bằng cách chọn chuyên ngành liên quan đến Hàn Quốc ở trường đại học.”